The New York Stock Exchange's core trading session runs from 9:30 a.m. to 4:00 p.m. Eastern time, and Nasdaq's market hours are the same. Both exchanges state their times in Eastern time, so a reader in another time zone has to convert them.
Regular hours
The NYSE gives one core trading session for its equity markets, 9:30 a.m. to 4:00 p.m. Eastern time. On its Tape A market, the closing imbalance period runs from 3:50 p.m. to 4:00 p.m., and the closing auction is at 4:00 p.m. The same page lists the opening auction at 9:30 a.m.
Nasdaq's hours of operation sheet lists The Nasdaq Stock Market's market hours as 9:30 a.m. to 4:00 p.m. Its system hours, the period its systems run, are 4:00 a.m. to 8:00 p.m. Eastern time. The sheet gives system hours only and does not name pre-market or after-hours sessions, so this page does not name them for Nasdaq.
Pre-market and after-hours sessions
The NYSE lists pre-opening, early trading and late trading sessions, and the times differ by market. The NYSE hours page gives these: